-
1 crest of a wave
The English-Russian dictionary general scientific > crest of a wave
-
2 crest of a wave
1) Техника: гребень волны2) Физика: пучность волны -
3 crest of a wave
-
4 crest of standing wave
English-Russian dictionary of telecommunications > crest of standing wave
-
5 on the crest of the wave
на пике популярности; на вершине славыBoth men have chosen to make foreign tours at a time when they are on the crest of the wave politically.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > on the crest of the wave
-
6 on the crest of the wave
на вершине славы, в зените славы (обыкн. употр. с гл. to ride)Thus Roosevelt, even though he defended capitalism... rode on the crest of the anti-monopoly wave and frequently gave expression to the feelings of the people. (G. Green, ‘The Enemy Forgotten’, ch. II) — Таким образом, Рузвельт, хотя он и защищал капитализм... поднялся на гребне антимонополистической волны и часто в своих выступлениях отражал настроение народа.
-
7 ride (the crest of) the wave
пoднятьcя нa гpeбнe вoлны, быть нa вepшинe cлaвыThus Roosevelt, even though he defended capitalism... rode on the crest of the antimonopoly wave and frequently gave expression to the feeling of the people (G. Green). Clive Jenkins... set out early in his career "to ride the media waves" and so attract new members to his fledgling Association of Scientific, Technical and Managerial Staffs (The Economist)Concise English-Russian phrasebook > ride (the crest of) the wave
-
8 ride on the crest of the wave
см. ride the waveConcise English-Russian phrasebook > ride on the crest of the wave
-
9 ride the crest of the wave
см. ride the waveConcise English-Russian phrasebook > ride the crest of the wave
-
10 on the crest of the wave
Большой англо-русский и русско-английский словарь > on the crest of the wave
-
11 on the crest of the wave
1) Общая лексика: на гребне волны2) Переносный смысл: на вершине славыУниверсальный англо-русский словарь > on the crest of the wave
-
12 submerged crest with standing wave
Строительство: затопленный водослив со стоячей волнойУниверсальный англо-русский словарь > submerged crest with standing wave
-
13 on the crest of the wave
на гребне волнына вершине славыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > on the crest of the wave
-
14 on the crest of the wave
на вершине славы, на гребне волны -
15 On the crest of the wave
На вершине славы. В зените славыDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > On the crest of the wave
-
16 crest
crest [krest]1. n2) гре́бень шле́ма; поэт. шлем3) гре́бень (волны, горы, крыши);on the crest of the wave на гре́бне волны́; перен. на верши́не сла́вы
4) конёк ( крыши)5) геральд. украше́ние наверху́ ге́рбового щита́6) герб ( на флагах и т.п.)7) гри́ва; хо́лка8) тех. пик ( нагрузки)2. v1) служи́ть гре́бнем; уве́нчивать2) достига́ть верши́ны3) поэт. вздыма́ться ( о волнах) -
17 crest
1. n гребень, гребешок; хохолок2. n грива, холка3. n геол. вершина4. n анат. гребешок5. n конёк; гребень6. n нашлемник, гребень шлема7. n поэт. шлем8. n геральд. украшение наверху гербового щита9. n редк. гордость, спесь, чванство10. n тех. максимальное значение; пик11. n физ. вершина волны или импульса12. v украшать гребнем; увенчивать13. v достигать вершины, гребня14. v редк. поэт. подниматься, вздыматься15. v редк. держаться гордо, надменно, со спесьюСинонимический ряд:1. apex (noun) acme; apex; apogee; capsheaf; capstone; ceiling; climax; comble; crescendo; culmen; culmination; fastigium; height; high point; maximum; meridian; ne plus ultra; noon; noontide; peak; pinnacle; point; roof; sublimity; summit; top; ultimate; vertex; zenith2. comb (noun) comb; crown; plume3. emblem (noun) arms; coat of arms; emblem; ensign; escutcheon; insignia; pennant; pennon4. ridge (noun) chine; hogback; ridge5. surmount (verb) cap; crown; surmount; topАнтонимический ряд: -
18 crest
krest
1. сущ.
1) а) гребешок, хохолок, полюмаж ( у птиц) erect one's crest elevate one's crest let fall one's crest б) гребень шлема;
поэт. шлем в) цветные перья, крепящиеся к стреле при соревнованиях для отличия стел разных лучников г) хвост кометы (и другие предметы, похожие на гребень или плюмаж)
2) грива, холка
3) вершина а) гребень (волны, горы, крепостной стены и т.п.) The giant tower, from whose high crest men saw the hills of Somerset. ≈ Гигантская башня, с которой было видно холмы Сомерсета. on the crest of the wave б) конек крыши в) тех. пик нагрузки г) мат. тех. максимум волны
4) геральдические значения а) украшение наверху гербового щита (только о гербах рыцарей) б) герб (на флагах и т. п.)
2. гл.
1) надевать плюмаж, приделывать гребень;
украшаться плюмажем, гребнем (также в переносном смысле) Blue sky crested with rainbow. ≈ Голубое небо, опоясанное радугой.
2) венчать;
завершать Broad battlements crested the bulwark. ≈ Вал венчали широкие бастионы.
3) достигать вершины чего-л., оказываться в высшей точке In this inquisitive age, when the Alps are crested, and seas fathomed. ≈ В наш любопытствующий век люди покоряют Альпы и достигают морского дна. As we crested each swell, we were freshly exposed to observation. ≈ На каждом перевале нас было прекрасно видно.
4) задирать нос, вести себя гордо. The old minister was standing with his back to the fire, cresting up erect. ≈ Старый министр стоял гордо, расправив плечи, обратив спину к огню.
5) (о волнах) образовывать бурунчики, покрываться барашками;
накатываться, разбиваясь в пену Where wave on wave cresting on Bristles with angry breath. ≈ Где волна за волной накатываются в пенной ярости на Бростоль. гребень, гребешок;
хохолок грива, холка гребень - on the * of the wave на гребне волны;
на вершине славы (геология) вершина (анатомия) гребешок конек;
гребень нашлемник, гребень шлема шлем (геральдика) украшение наверху гербового щита (редкое) гордость, спесь, чванство( техническое) максимальное значение;
пик украшать гребнем;
увенчивать - the stately mansion *ed the bill велиественный замок увенчивал холм достигать вершины, гребня (редкое) подниматься, вздыматься( редкое) держаться гордо, надменно, со спесью crest поэт. вздыматься ( о волнах) ~ герб (на флагах и т. п.) ~ гребень (волны, горы, крыши) ;
on the crest of the wave на гребне волны;
перен. на вершине славы ~ гребень шлема;
поэт. шлем ~ гребешок (петуха) ;
хохолок (птицы) ~ грива;
холка ~ достигать вершины ~ конек (крыши) ~ тех. пик (нагрузки) ~ служить гребнем;
увенчивать ~ геральд. украшение наверху гербового щита ~ гребень (волны, горы, крыши) ;
on the crest of the wave на гребне волны;
перен. на вершине славы -
19 crest
[krest]crest поэт. вздыматься (о волнах) crest герб (на флагах и т. п.) crest гребень (волны, горы, крыши); on the crest of the wave на гребне волны; перен. на вершине славы crest гребень шлема; поэт. шлем crest гребешок (петуха); хохолок (птицы) crest грива; холка crest достигать вершины crest конек (крыши) crest тех. пик (нагрузки) crest служить гребнем; увенчивать crest геральд. украшение наверху гербового щита crest гребень (волны, горы, крыши); on the crest of the wave на гребне волны; перен. на вершине славы -
20 wave crest
The English-Russian dictionary general scientific > wave crest
См. также в других словарях:
Crest of the Wave — may refer to: Crest of the Wave (musical) a 1934 musical. The American title of the 1954 British film Seagulls Over Sorrento This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
crest of a wave — If you are on the crest of a wave, you are very successful in what you are doing. Our company is going from success to success. We re on the crest of a wave right now … English Idioms & idiomatic expressions
Crest of the Wave (musical) — Crest of the Wave is a musical with book and music by Ivor Novello and lyrics by Christopher Hassall. It premiered at the Theatre Royal, Drury Lane in London, on 1 September 1937, starring Novello as both hero and villain, Dorothy Dickson, Olive… … Wikipedia
on the crest of a wave — phrase enjoying a period of great success or popularity We seem to have been riding on the crest of a wave since the election. Thesaurus: successfulsynonym Main entry: crest … Useful english dictionary
ride the crest of a wave — be on the crest of a wave to be very successful so that many good things happen to you very quickly. Our local team are riding the crest of a wave with their third win this season. (usually in continuous tenses) … New idioms dictionary
(the) crest of a wave — the crest of a/the ˈwave idiom a situation in which sb is very successful, happy, etc • They ve been on the crest of the wave ever since their election victory. Main entry: ↑crestidiom … Useful english dictionary
(the) crest of the wave — the crest of a/the ˈwave idiom a situation in which sb is very successful, happy, etc • They ve been on the crest of the wave ever since their election victory. Main entry: ↑crestidiom … Useful english dictionary
on the crest of a wave — ► on the crest of a wave at a very successful point. Main Entry: ↑crest … English terms dictionary
the crest of a wave — Enjoying a run of success ● crest … Useful english dictionary
be on the crest of a wave — to be very successful so that many good things happen to you very quickly. The band are currently on the crest of a wave, with a new album and a concert tour planned for next year … New idioms dictionary
on the crest of a wave — enjoying a period of great success or popularity We seem to have been riding on the crest of a wave since the election … English dictionary